One message.Every dialect.
تبيان
We build AI from Arabic’s own grammar, morphology and vocabulary — not a translation layer over an English model. Write in the dialect you think in, read it in anyone else’s, speak it and hear it, with Fuṣḥā always one tap away.
400 million speakers.Under 1% of the internet.
The gap is not capability — it is friction. At every point of friction, Arabic speakers switch to English.
Arabic speakers across 22 states
most-used language online
of all online content is Arabic
of the Arab world is aged 15–35
An Emirati greets a Moroccan friend.
شحالك؟
Gulf dialect
He writes it the way he speaks.
كي داير؟
Moroccan Darija
Tebyan shows the Moroccan form. He sends that one.
كيف حالك؟
Fuṣḥā, always available
And next time, he greets his friend in his friend’s own dialect.
Not a translation layer — a cultural one. Fuṣḥā is always one tap away, and the dialect you think in is never erased.
That gap doesn’t closewith a translation layer.
Arabic is the fourth most-used language online and holds under 1% of its content. That is not closed by translating English models into Arabic — it closes when Arabic has AI built from its own grammar, its own vocabulary, and its own voices. That is what we are building, across writing and speech.
Grammar & morphology
Models that work from roots, derivation and i‘rāb — not statistical guesses at them.
The full lexicon
Arabic’s vocabulary, classical through contemporary, mapped rather than sampled.
Every dialect
22 states, mapped to each other and to Fuṣḥā, in both directions.
Voice
Speech that hears dialect and speaks Fuṣḥā — and the reverse.
Three modules.Each removes one reason to switch to English.
Write
Available nowKills writing friction
Write in your dialect and get it back in another — plus natural Fuṣḥā, and the meaning of every word before you send it.
Play
In progressRemoves the last excuse
XP for choosing Arabic over the easier English, and streaks counted by days you actually communicated — not screen time.
Speak
PlannedKills listening friction
Voice in, text out: one side speaks their dialect, the other reads it in theirs. Validated by native speakers before any accuracy claim.
A writing tool today. An Arabic model stack next.
01
Shipped
Dialect bridge, refinement and dictation — live on the web and inside the browser.
02
Arabic speech at depth
Dialect-aware recognition and Fuṣḥā-accurate synthesis, built on Arabic phonology rather than ported to it.
03
An Arabic-native stack
Models that government, education and media build their own Arabic products on.
How It Works
Three simple steps to perfect your Arabic text.
Upload
Drop a PDF, Word doc, or simply paste your Arabic text.
Customize
Choose your style: Legal, Official, or Creative. Pick the features you need.
Refine
Get your polished text back, ready to use. Copy or download instantly.
Elevate Your Arabic Narrative
Join organizations using Tebyan for high-fidelity text processing.